Türkçe – Hollandaca Yeminli Tercüme ve Profesyonel Çeviri Hizmetleri
Hukuk, noter ve farklı disiplinlerde uzmanlaşmış, yeminli Türkçe-Hollandaca (Felemenkçe) tercüman ve çevirmen olarak, hatasız ve güvenilir tercümanlık ve çeviri hizmetleri sunuyorum. Noter ve mahkeme işlemleriniz, resmi evraklarınız ve özel dokümanlarınız için titizlikle ve profesyonellikle destek sağlıyorum.
🏛 Çeşitli Kurumlarla Deneyim
Düzenli olarak noterler, COA, sağlık kurumları, CBR, avukatlar, IND (göç ve vatandaşlık dairesi), IDW ve polis için tercüme yapıyorum.
✔ Kalite, hassasiyet ve güvenilirlik ön planda!
Beni Diğer Tercümanlardan Ayıran Özellikler
🎓 Akademik ve Profesyonel Altyapı:
📚 Leiden Üniversitesi‘nde Türkoloji yüksek lisansımı tamamladım.
📺 Boğaziçi Üniversitesi’nde eğitim aldım.
📜 Lisansımı Utrecht’te medya üzerine yaptım ve Hollanda Devlet Televizyonu NPO’da gazeteci olarak çalıştım.
✔ Hukuki Uzmanlık:
⚖ Hollanda ve Türkiye hukuk sistemlerine tam hâkimim.
📜 Noter uzmanlık sertifikasına sahibim.
🔍 Hukuki metinleri bağlamlarını koruyarak eksiksiz çeviriyorum.
✔ Deneyim ve Titizlik:
Çeviri ve tercüme sürecinde anlam kaybına, özetlemeye veya yorum katmaya asla yer vermem. Her kelimenin doğru aktarılmasını sağlamak için titizlikle çalışırım.
✔ Kişiye Özel Hizmet:
Her çeviri ihtiyacı farklıdır! Size en uygun çözümleri ve fiyat tekliflerini sunuyorum.
Hukuki Uzmanlık: Sadece Terimler Değil, Sistemin Tam Bilgisi
Hukuki çeviri, yalnızca terimleri bilmekle sınırlı değildir. Hukuk sistemine hâkim biri olarak, hukuki süreçlerin nasıl işlediğini biliyor, terimleri yalnızca çevirmekle kalmayıp, bağlamlarına uygun şekilde doğru ve eksiksiz aktarıyorum. SIGV (Stichting Instituut Gerechtstolken en Vertalers) diplomasına ve noter uzmanlık sertifikasına sahibim, dolayısıyla noter, mahkeme veya hukuki bir ortamda ihtiyacınız olan en doğru tercüme ve çeviri hizmetini sunuyorum.
Yeminli Tercüman + Yeminli Çevirmen: Güçlü Bir Kombinasyon
Hem yeminli tercüman hem de yeminli çevirmen olmak, hukuki ve resmî belgeler konusunda beni daha donanımlı kılar. Yeminli tercümanlar yalnızca sözlü çeviri yaparken, yeminli çevirmenler yazılı hukuki çeviride de uzmandır.
Ben her iki alanda da yetkin olduğum için noter, mahkeme veya herhangi bir resmî ortamda yazılı ve sözlü hukuki çevirilerinizi en yüksek doğrulukla gerçekleştiriyorum.
Müşteri Memnuniyeti
Müşterilerim her zaman memnun! Sağladığım hizmetlerin kalitesi ve güvenilirliği sayesinde, geri dönüşlerim her zaman olumlu.
Müşterilerim, hızlı ve doğru çevirilerimin yanı sıra profesyonel yaklaşımım sayesinde benimle çalışmaktan büyük memnuniyet duyuyorlar.
📢 Google üzerindeki yorumlarımı da inceleyebilirsiniz:
⭐ Google Yorumlarım
Hizmetlerimden Örnekler
📌 Noterde yeminli tercümanlık
📌 Mahkemede tercümanlık
📌 Yeminli çeviri & noter onaylı tercümeler
📌 Hukuki çeviri (mahkeme kararları, sözleşmeler, resmi belgeler)
📌 Sözlü tercüme (noter, mahkeme, toplantılar, konferanslar)
📌 Altyazı ve medya çevirileri
Ve daha fazlası…
Doğru Çeviri, Kusursuz İletişim!
Resmî veya özel çeviri ihtiyaçlarınız için profesyonel, hızlı ve güvenilir hizmet almak isterseniz, benimle iletişime geçebilirsiniz.
📩 Teklif almak için: info@zehrakaya.com
📞 06-12304127
Tercüman/çevirmen olarak Deventer Başkonsolosluğuna bağlıyım.
Yeminli tercümanlar ve çevirmenler (Rbtv) sicil numarası 40142.
KDV Numarası: NL003238681B56
Zehra Kaya 