Hukuki çeviri, sadece terimleri bilmekle sınırlı değildir. SIGV (Hukuki Tercümanlar ve Çevirmenler Enstitüsü) diplomasına sahip bir profesyonel olarak, Hollanda ve Türkiye hukuk sistemlerine dair kapsamlı bir eğitim ve deneyime sahibim. SIGV’de, hukuk sistemine yönelik zorlayıcı sınavlardan geçtim ve uzun süreli derslerle hukuki süreçleri derinlemesine öğrendim. Bu eğitim, bana hem hukuki metinleri doğru çevirebilme hem de sistemin inceliklerini kavrayabilme yetkinliği kazandırdı. Ayrıca, Utrecht’te medya üzerine aldığım lisans eğitimi, hukuk sistemini anlamama büyük katkı sağladı.