Vertaler/tolk

Professionele tolkdiensten & vertalingen Nederlands – Turks

Als beëdigd tolk en vertaler Nederlands-Turks, gespecialiseerd in juridische, notariële en diverse andere vakgebieden, bied ik foutloze en betrouwbare tolk- en vertaaldiensten. U kunt rekenen op mijn nauwkeurige en professionele ondersteuning bij notariële en gerechtelijke procedures, officiële documenten en persoonlijke dossiers.

🏛 Ervaring met diverse instanties
Ik tolk regelmatig voor notarissen, COA, zorginstellingen, CBR, advocaten, IND, IDW en politie.

✔ Kwaliteit, precisie en betrouwbaarheid staan voorop!

Wat mij onderscheidt van andere tolken en vertalers

🌍 Beide talen native: Nederlands & Turks
Zowel Nederlands als Turks zijn mijn moedertalen. Dankzij mijn vloeiende beheersing van beide talen – zonder accent – kan ik helder en effectief communiceren. Mijn directe, duidelijke stijl wordt vaak geprezen, en ik vermijd onnodig lange of omslachtige zinnen.

🎓 Academische en professionele achtergrond:
📚 Master Turkologie aan de Universiteit Leiden.
📺 Opleiding aan de Bosphorus Universiteit, waardoor ik veel binding heb met expats.
📜 Hbo-opleiding journalistiek afgerond aan de School voor Journalistiek in Utrecht en gewerkt als journalist bij de Nederlandse Publieke Omroep (NPO).

✔ Juridische expertise:
⚖ Volledige kennis van het rechtssysteem.
📜 Gespecialiseerd in notariële en juridische vertalingen.
🔍 Juridische documenten worden nauwkeurig en in hun juiste context vertaald.

✔ Ervaring en nauwkeurigheid:
Ik zorg ervoor dat er geen verlies van betekenis, samenvattingen of interpretaties plaatsvinden in het vertaalproces. Ik werk met uiterste precisie om elk woord correct over te brengen.

✔ Persoonlijke service:
Elke vertaalopdracht is uniek! Ik bied op maat gemaakte oplossingen en prijsvoorstellen aan die aansluiten bij uw behoeften.

Juridische expertise: niet alleen termen, maar volledige kennis van het systeem

Juridische vertaling beperkt zich niet alleen tot het correct vertalen van termen. Als een expert in het rechtssysteem begrijp ik hoe juridische processen verlopen en vertaal ik niet alleen woorden, maar ook de volledige context op een accurate en complete manier. Ik ben in het bezit van een diploma van het SIGV (Stichting Instituut Gerechtstolken en Vertalers) en een certificaat voor notarisspecialisatie, waardoor ik u de meest betrouwbare vertalingen en tolkdiensten kan bieden binnen notariële, gerechtelijke en andere juridische omgevingen.

Beëdigd Tolk + beëdigd Vertaler: ben krachtige combinatie

Als beëdigd tolk én beëdigd vertaler ben ik extra gekwalificeerd voor juridische en officiële documenten. Beëdigde tolken zijn gespecialiseerd in mondelinge vertalingen, terwijl beëdigde vertalers gespecialiseerd zijn in schriftelijke juridische vertalingen.
Omdat ik beide disciplines beheers, kan ik u helpen bij notariële, gerechtelijke en andere officiële procedures met zowel schriftelijke als mondelinge juridische vertalingen van de hoogste nauwkeurigheid.

Klanttevredenheid

Mijn klanten zijn altijd tevreden! Dankzij de hoge kwaliteit en betrouwbaarheid van mijn diensten ontvang ik altijd positieve feedback.
Mijn klanten waarderen niet alleen de snelheid en nauwkeurigheid van mijn vertalingen, maar ook mijn professionele aanpak.

📢 Bekijk ook mijn beoordelingen op Google:
⭐ Mijn Google Beoordelingen